1 00:00:14,014 --> 00:00:16,016 [Muziki wa mandhari unacheza] 2 00:01:19,040 --> 00:01:23,040 Imesahihishwa na GoldenBeard tafadhali tembelea gmb-10.blogspot.in 3 00:01:25,585 --> 00:01:26,795 [pembe zikipiga honi] 4 00:01:26,879 --> 00:01:28,631 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 5 00:02:09,046 --> 00:02:11,715 [muziki wa hip-hop unacheza kwenye vipokea sauti vya masikioni] 6 00:02:16,428 --> 00:02:18,138 [anacheka] Hilo ni jengo langu. 7 00:02:18,221 --> 00:02:20,390 Unapaswa kuiuza na kununua viatu. 8 00:02:40,786 --> 00:02:41,870 Habari. 9 00:02:41,954 --> 00:02:45,540 Mimi, uh... nadhani Juni hafai kazi hapa tena? [anacheka] 10 00:02:45,623 --> 00:02:46,875 - [ anacheka] - Haijalishi. 11 00:02:46,959 --> 00:02:49,211 Lo, niko hapa kumuona Harold Meachum. 12 00:02:50,378 --> 00:02:52,840 Samahani, hilo haliwezekani. 13 00:02:52,923 --> 00:02:55,633 Mimi ni Danny Rand. Mwana wa Wendell Rand. 14 00:02:55,718 --> 00:02:57,928 Nimekuwa, uh, nimekuwa mbali kwa muda mrefu. 15 00:02:58,011 --> 00:03:00,055 Na wewe ni hapa kumuona Harold Meachum? 16 00:03:00,138 --> 00:03:01,389 Ndiyo. 17 00:03:01,473 --> 00:03:03,016 - Dakika moja, tafadhali. - Sawa. 18 00:03:05,102 --> 00:03:07,938 [anacheka] Nilikuwa nikipanda skateboard yangu karibu humu. 19 00:03:08,981 --> 00:03:10,607 Mtu atakuwa karibu kukuona. 20 00:03:10,690 --> 00:03:12,067 - Ah, asante. - Mmm. 21 00:03:12,818 --> 00:03:14,504 - [Danny anashtuka] - [mtu] Karibu kwa Rand Enterprises. 22 00:03:14,528 --> 00:03:15,946 Gusa skrini inayoingiliana 23 00:03:16,029 --> 00:03:18,532 - kufikia saraka ya kampuni. - Whoa. Hii ni mpya. 24 00:03:18,615 --> 00:03:21,034 [muziki kucheza kwenye skrini] 25 00:03:47,978 --> 00:03:49,396 - Wewe si wa hapa. - Ah, subiri. 26 00:03:49,479 --> 00:03:51,231 - Uh, mimi ... mimi ni Danny Rand. - Sasa. 27 00:03:51,314 --> 00:03:53,817 - Njoo, wavulana. Piga simu tu Harold. - Umetoka hapa. 28 00:04:09,792 --> 00:04:11,376 Lo! Lo! Mshike. 29 00:04:11,459 --> 00:04:12,961 Ninataka tu kuzungumza na Harold. 30 00:04:13,045 --> 00:04:14,129 - Njoo. - Hapana. 31 00:04:15,297 --> 00:04:16,298 [anaugulia] 32 00:04:18,633 --> 00:04:19,676 [kuguna] 33 00:04:21,053 --> 00:04:23,013 - [mlinzi] Halo! - [mibofyo ya fimbo] 34 00:04:23,096 --> 00:04:24,431 [kuguna] 35 00:04:35,650 --> 00:04:36,734 [kuguna] 36 00:04:37,402 --> 00:04:38,445 [milio ya mlango] 37 00:04:51,917 --> 00:04:52,918 [mibofyo ya kitufe] 38 00:04:58,715 --> 00:04:59,842 [kupiga kelele] 39 00:04:59,925 --> 00:05:01,176 [milio ya lifti] 40 00:05:07,682 --> 00:05:09,059 [mlio wa simu ya rununu] 41 00:05:11,686 --> 00:05:12,687 [beep] 42 00:05:19,111 --> 00:05:20,863 [mlio wa simu ya rununu] 43 00:05:20,946 --> 00:05:21,947 [milio ya lifti] 44 00:05:32,875 --> 00:05:34,084 [milio ya lifti] 45 00:05:37,963 --> 00:05:38,964 Samahani. 46 00:05:40,590 --> 00:05:41,758 Samahani! 47 00:05:47,764 --> 00:05:49,432 Wewe ni nani? Harold yuko wapi? 48 00:05:50,350 --> 00:05:52,477 Samahani? Wewe ni nani? 49 00:05:55,355 --> 00:05:56,523 [Furaha] Ah ... 50 00:05:57,815 --> 00:05:58,816 Kata? 51 00:06:01,528 --> 00:06:03,363 [hucheka] Furaha? 52 00:06:04,114 --> 00:06:05,323 [anacheka] 53 00:06:05,407 --> 00:06:06,658 [kwa kigugumizi] Ni Danny. 54 00:06:07,659 --> 00:06:08,660 Danny Rand. 55 00:06:12,455 --> 00:06:13,581 Umefikaje hapa? 56 00:06:13,665 --> 00:06:15,708 Lifti. Mimi, uh... 57 00:06:15,792 --> 00:06:17,169 Nilikuja kumuona baba yako. 58 00:06:17,252 --> 00:06:19,879 [Wadi] Angalia, lakini nadhani uko mahali pasipofaa. 59 00:06:19,963 --> 00:06:22,007 Hapana, hakika hapa ni mahali pazuri. [anacheka] 60 00:06:23,258 --> 00:06:25,302 Samahani, lakini ninaita usalama. 61 00:06:25,385 --> 00:06:28,138 - Wanaweza kukusaidia. - Subiri, hapana. [kigugumizi] Ni mimi. 62 00:06:28,221 --> 00:06:31,975 Angalia, najua inasikika, lakini ngoja niongee tu na baba yako, sawa? 63 00:06:32,059 --> 00:06:33,601 Basi naweza kuwaacha peke yenu. 64 00:06:34,937 --> 00:06:37,730 Ninaogopa Harold Meachum amekufa. 65 00:06:37,814 --> 00:06:39,066 Je! 66 00:06:40,817 --> 00:06:43,403 Mimi... sikujua. Lini? 67 00:06:44,487 --> 00:06:47,365 Kwa nini hakuna mtu anayechukua? Je, unaweza kupata usalama hapa? 68 00:06:47,449 --> 00:06:48,616 [simu inagonga] 69 00:06:49,618 --> 00:06:52,287 Alikufa kwa saratani miaka 12 iliyopita. 70 00:06:55,457 --> 00:06:56,541 Samahani kusikia hivyo. 71 00:06:58,126 --> 00:06:59,877 Wazazi wetu wote wamekwenda sasa. 72 00:07:02,214 --> 00:07:05,383 Sawa, asante kwa kupita. nitakuonyesha... 73 00:07:05,467 --> 00:07:08,720 Je! Hapana, hapana, hapana. [vigugumizi] Nadhani ninahitaji kuzungumza na wewe, basi. 74 00:07:09,387 --> 00:07:11,848 Unachohitaji ni kutoka nje ya ofisi yangu. 75 00:07:12,765 --> 00:07:15,810 Angalia, uh, ni mimi. Kwa umakini. 76 00:07:16,979 --> 00:07:19,147 Kwa nini tusitembee wote tu hadi kwenye Stage Deli? 77 00:07:19,231 --> 00:07:22,775 Tunaweza kuwa na kikombe cha chai. Tunaweza kuzungumza juu ya hili. 78 00:07:22,859 --> 00:07:24,527 Stage Deli imefungwa kwa miaka. 79 00:07:24,611 --> 00:07:27,489 Haijalishi tunaenda wapi, sawa? 80 00:07:27,572 --> 00:07:28,823 Nataka tu kuzungumza. 81 00:07:28,906 --> 00:07:30,408 Wewe ni mwendawazimu kabisa 82 00:07:30,492 --> 00:07:33,495 kama unafikiri nitakaa chini na kunywa kikombe cha chai na wewe. 83 00:07:33,578 --> 00:07:35,473 - Najua hii ni ya kushangaza, lakini ... - [Wadi] Kweli? 84 00:07:35,497 --> 00:07:36,873 Unafikiri? 85 00:07:36,957 --> 00:07:39,001 Labda, hiyo ni kwa sababu Danny Rand amekufa. 86 00:07:39,084 --> 00:07:42,295 Tafadhali, toka hapa sasa. 87 00:07:42,379 --> 00:07:44,839 Wadi... [anapumua] unahitaji utulivu. 88 00:07:44,922 --> 00:07:46,216 Tulia? 89 00:07:46,299 --> 00:07:48,635 Unaniambia kwa dhati nitulie? 90 00:07:48,718 --> 00:07:51,763 - Ondoka, au nitakutupa nje. - Ward, unahitaji kurudi nyuma. 91 00:07:51,846 --> 00:07:53,348 Endelea kuniambia cha kufanya... 92 00:07:53,431 --> 00:07:55,725 Sawa. Sawa. Hebu sote tutulie, sawa? 93 00:07:55,808 --> 00:07:57,996 Angalia, wewe ni nani, Nadhani ni bora ukiondoka ... 94 00:07:58,020 --> 00:07:59,854 - Angalia, sitaki kuondoka! - [kukata tamaa] 95 00:08:01,939 --> 00:08:03,233 [kuugua] 96 00:08:04,192 --> 00:08:05,860 [kwa kigugumizi] Samahani. 97 00:08:05,943 --> 00:08:07,362 Sikukusudia... 98 00:08:08,488 --> 00:08:11,116 - Nafasi yako ya mwisho, rafiki. - [Furaha] Wadi, subiri. 99 00:08:11,866 --> 00:08:13,326 [kupiga bunduki] 100 00:08:14,911 --> 00:08:16,163 [Wadi] Kuhusu wakati. 101 00:08:16,246 --> 00:08:18,248 Ondoa kipande hiki cha kichaa cha uchafu. 102 00:08:18,331 --> 00:08:20,875 Angalia, sio lazima iwe hivi, sawa? Mimi si hatari. 103 00:08:20,958 --> 00:08:22,278 [Shannon] Aliwashambulia walinzi. 104 00:08:22,335 --> 00:08:23,336 [Furaha] Kubwa? 105 00:08:23,420 --> 00:08:25,088 Waliwapofusha walinzi wetu sebuleni. 106 00:08:25,172 --> 00:08:27,382 - Ninaita polisi. - Hapana. 107 00:08:27,465 --> 00:08:29,676 Ikiwa atakamatwa, atatoka tena baada ya saa chache. 108 00:08:30,510 --> 00:08:32,637 Ikiwa utaweka mguu katika jengo hili tena, 109 00:08:32,720 --> 00:08:35,140 walinzi wetu wataichukua kama tishio la kibinafsi 110 00:08:35,223 --> 00:08:38,560 na atajibu kwa njia yoyote muhimu. 111 00:08:38,643 --> 00:08:40,395 Nadhani unajua maana yake. 112 00:08:40,478 --> 00:08:42,147 Angalia, Ward, usifanye hivi. 113 00:08:42,230 --> 00:08:44,941 Utajisikia mjinga kweli mara haya yote yatafutwa. 114 00:08:45,025 --> 00:08:46,276 Haya! 115 00:08:47,819 --> 00:08:49,029 [Furaha inapumua] 116 00:08:51,948 --> 00:08:54,242 - Uko sawa? - Ndio. 117 00:08:54,326 --> 00:08:56,161 Bado... 118 00:08:56,244 --> 00:08:59,789 imekuwa, kama, miaka 15 tangu Danny na wazazi wake walikufa. 119 00:08:59,872 --> 00:09:01,416 Huyu jamaa anajitokeza tu? 120 00:09:02,709 --> 00:09:03,876 Je! 121 00:09:03,960 --> 00:09:05,295 [anacheka] 122 00:09:07,714 --> 00:09:09,257 Unajua nini cha ajabu zaidi? 123 00:09:10,592 --> 00:09:13,053 Alionekana kama Danny. Kweli? 124 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Furaha... 125 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 [anacheka] Najua. Najua. Ni kichaa. Ni... 126 00:09:16,431 --> 00:09:17,640 Sio Danny. 127 00:09:17,724 --> 00:09:18,850 Siyo. 128 00:09:18,933 --> 00:09:20,393 [Furaha inapumua] 129 00:09:20,477 --> 00:09:22,187 [kupumua sana] 130 00:09:35,325 --> 00:09:37,452 [Wendell] Heather, kaa kwenye kiti chako. Heather! 131 00:09:39,954 --> 00:09:41,664 [kupumua sana] 132 00:09:49,172 --> 00:09:51,341 niko sawa. [anacheka kwa upole] 133 00:09:51,424 --> 00:09:53,426 niko sawa. Ndio, mimi ... mimi ni mzuri. 134 00:09:53,510 --> 00:09:54,886 Sijisikii jinsi ulivyo. 135 00:09:54,969 --> 00:09:56,596 [anacheka] 136 00:09:56,679 --> 00:09:58,681 Unajua, wewe... unanikumbusha Billy. 137 00:09:58,765 --> 00:10:00,808 [anacheka] Alikuwa, uh... 138 00:10:00,892 --> 00:10:02,602 alikuwa mkuu wa usalama nilipoondoka. 139 00:10:03,520 --> 00:10:05,855 Ndiyo. Nadhani alistaafu. 140 00:10:05,938 --> 00:10:06,939 [milio ya lifti] 141 00:10:51,318 --> 00:10:52,902 [kengele ya mlango inasikika] 142 00:11:39,115 --> 00:11:40,658 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 143 00:12:01,929 --> 00:12:03,139 [kushtuka] 144 00:12:04,391 --> 00:12:05,558 [anacheka kwa upole] 145 00:12:35,380 --> 00:12:36,714 [mbwa anabweka] 146 00:12:42,804 --> 00:12:44,013 [mbwa analia] 147 00:12:48,810 --> 00:12:50,478 [kuunguruma kwa upole] 148 00:12:56,651 --> 00:12:57,944 [kuhema] 149 00:13:13,292 --> 00:13:14,711 [anacheka kwa upole] 150 00:13:49,036 --> 00:13:50,329 [anacheka kwa upole] 151 00:13:54,834 --> 00:13:56,168 [kete zinapiga kelele] 152 00:13:56,252 --> 00:13:58,170 [kijana Danny] Moja, mbili, tatu, nne... 153 00:13:59,088 --> 00:14:01,298 [Young Joy] Mahali pa Hifadhi. Hiyo ni yangu. Unadaiwa pesa. 154 00:14:01,383 --> 00:14:03,092 [Danny mdogo anapumua] Sawa. 155 00:14:03,175 --> 00:14:04,802 [Young Joy] Ward, ni zamu yako. 156 00:14:05,637 --> 00:14:07,472 [kete zinapiga kelele] 157 00:14:07,555 --> 00:14:11,017 Moja, mbili, tatu, nne, tano. 158 00:14:12,309 --> 00:14:15,354 Kentucky Avenue, dola 250. 159 00:14:15,438 --> 00:14:16,439 Sidhani hivyo. 160 00:14:17,690 --> 00:14:18,792 Unamaanisha nini, "Sidhani hivyo"? 161 00:14:18,816 --> 00:14:20,276 Sitaki kulipa. 162 00:14:20,360 --> 00:14:22,487 - Lazima. - Ni kanuni. 163 00:14:23,488 --> 00:14:25,114 Baba anasema sheria ni kwa pussies. 164 00:14:25,197 --> 00:14:26,491 [Wendell kutoka ndani] Hujambo! 165 00:14:26,574 --> 00:14:28,410 - [Heather] Halo, tuko nyumbani. - Tuko hapa juu. 166 00:14:28,493 --> 00:14:29,577 [anaugulia] 167 00:14:30,537 --> 00:14:33,164 Lo, lakini hawa hapa Mama na Baba wanakuja kukulinda. 168 00:14:33,247 --> 00:14:35,082 Na kukupa kukumbatia na busu nyingi 169 00:14:35,166 --> 00:14:37,168 na kukuambia wewe ni mvulana mtamu kiasi gani. 170 00:14:37,251 --> 00:14:38,711 Inachukiza. 171 00:14:39,462 --> 00:14:41,423 - Kata. - [Wendell] Habari. 172 00:14:43,132 --> 00:14:44,467 Nini kilitokea hapa? 173 00:14:44,551 --> 00:14:47,344 [anapumua] Danny amekuwa tatizo. 174 00:15:04,654 --> 00:15:05,822 [kitasa cha mlango kinasikika] 175 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 [anapumua] 176 00:15:57,707 --> 00:16:00,751 [ king'ora kilio kwa mbali] 177 00:16:12,972 --> 00:16:15,642 [muziki wa hip-hop unacheza kwenye vipokea sauti vya masikioni] 178 00:16:26,068 --> 00:16:27,361 [mtu] Halo. 179 00:16:28,488 --> 00:16:30,239 Habari! Lo... 180 00:16:30,322 --> 00:16:31,866 Lo, sikukusudia kukutisha. 181 00:16:32,867 --> 00:16:34,577 Ni sawa. Mimi, uh... [husafisha koo] 182 00:16:34,661 --> 00:16:36,037 Mimi si kweli spook. 183 00:16:37,329 --> 00:16:38,540 Mimi ni Big Al. 184 00:16:40,249 --> 00:16:41,417 Danny. 185 00:16:42,835 --> 00:16:44,921 Usifikiri nimekuona karibu hapa kabla. 186 00:16:45,838 --> 00:16:48,090 Uh, nimekuwa, uh... 187 00:16:48,174 --> 00:16:49,425 kuwa mbali kwa muda. 188 00:16:50,802 --> 00:16:52,178 Msafiri, huh? 189 00:16:53,095 --> 00:16:54,221 Ndiyo. Kinda. 190 00:16:55,431 --> 00:16:56,683 IPod nzuri. 191 00:16:57,934 --> 00:17:00,019 Nimepata iPhone. 192 00:17:01,187 --> 00:17:02,188 [Danny] Mzuri. 193 00:17:02,271 --> 00:17:04,899 Unaweza kupata chochote unachotaka kwenye mtandao. 194 00:17:05,817 --> 00:17:07,484 - Ndio? - Kwa kweli, mimi ... 195 00:17:08,528 --> 00:17:10,572 Nilimpata dada yangu akiishi Florida. 196 00:17:10,655 --> 00:17:11,781 [wote wawili wanacheka] 197 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Akamwita. 198 00:17:14,701 --> 00:17:15,827 Bado ni mcheshi. 199 00:17:15,910 --> 00:17:17,203 [wote wawili wanacheka] 200 00:17:18,580 --> 00:17:20,331 Unataka nimtafute mtu? 201 00:17:20,414 --> 00:17:22,333 [kigugumizi] Mtu yeyote. 202 00:17:22,416 --> 00:17:25,461 Kabla ya yeyote anayemiliki simu hii inaghairi huduma. Eh... 203 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 Angalia Danny Rand. 204 00:17:35,972 --> 00:17:36,973 Oh, ndiyo. 205 00:17:37,056 --> 00:17:39,726 Kulikuwa na mtoto. Mimi... Nakumbuka hili. 206 00:17:40,852 --> 00:17:42,604 Familia nzima ilikufa katika ajali ya ndege. 207 00:17:43,520 --> 00:17:46,440 Inasikitisha sana. Uh, ndio huyo unazungumzia? 208 00:17:47,567 --> 00:17:48,651 Ndiyo. 209 00:17:50,486 --> 00:17:51,571 Mtu mwingine yeyote? 210 00:17:52,864 --> 00:17:54,073 Angalia Harold Meachum. 211 00:17:59,036 --> 00:18:00,788 Lo, mtu mwingine aliyekufa. [anacheka] 212 00:18:02,498 --> 00:18:03,625 Je, huyo ndiye? 213 00:18:06,252 --> 00:18:07,461 Asante. 214 00:18:08,420 --> 00:18:11,215 Lo, alikuwa na ... alikuwa na mazishi makubwa. 215 00:18:11,298 --> 00:18:12,925 Meya na kila kitu. Angalia hilo. 216 00:18:13,009 --> 00:18:14,343 Unamfahamu? 217 00:18:15,803 --> 00:18:17,554 Ndiyo. Aina ya. 218 00:18:22,018 --> 00:18:23,102 Unajua... 219 00:18:24,145 --> 00:18:26,606 unaweza kupata viatu kwenye makazi ya Mashariki ya 13. 220 00:18:27,523 --> 00:18:30,610 - Sawa. - Hakikisha tu unawachokoza kwanza. 221 00:18:30,693 --> 00:18:33,112 Unajua, wanabeba juju mbaya kutoka kwa mmiliki wa awali. 222 00:18:33,195 --> 00:18:34,955 Njia pekee ya kuwaondoa iko na chuki yako. 223 00:18:35,031 --> 00:18:38,325 Au...au damu ya mbuzi-jike. Lo, ni vigumu kupata hapa. 224 00:18:39,661 --> 00:18:40,912 [anacheka] 225 00:18:41,954 --> 00:18:43,080 Je! 226 00:18:43,164 --> 00:18:45,332 Loo, hakuna kitu. Ni tu, uh... 227 00:18:47,752 --> 00:18:51,839 Nadhani watu wanafikiria tunafanana sana. 228 00:18:56,302 --> 00:18:58,304 - Viumbe maalum. - Ndio. 229 00:18:58,387 --> 00:18:59,722 Hasa. 230 00:19:02,599 --> 00:19:03,810 [anacheka] 231 00:19:14,528 --> 00:19:15,863 [anacheka kwa upole] 232 00:19:25,289 --> 00:19:27,458 Hey, Furaha! Furaha, hey. Haya, haya, haya. 233 00:19:27,541 --> 00:19:29,168 - Jambo. - Unafanya nini hapa? 234 00:19:29,251 --> 00:19:31,337 [kigugumizi] Nimekuwa nikingoja kuzungumza na wewe. Ni... 235 00:19:31,420 --> 00:19:33,339 Kweli ni mimi. 236 00:19:33,422 --> 00:19:34,548 Sawa. 237 00:19:34,631 --> 00:19:36,759 Oh, hey, njoo. Ninaahidi, sitakuumiza. 238 00:19:36,843 --> 00:19:38,928 Najua hauko. Ninamtumia dereva wangu ujumbe sasa hivi, 239 00:19:39,011 --> 00:19:41,406 maana yake atakuwa anavuta karibu na kona sekunde yoyote 240 00:19:41,430 --> 00:19:42,741 na kama bado uko nami akifika hapa, 241 00:19:42,765 --> 00:19:43,951 Nitamwomba akuzuie, 242 00:19:43,975 --> 00:19:46,102 kwa sababu yeye si dereva wangu tu, yeye pia ni mlinzi wangu. 243 00:19:46,185 --> 00:19:47,729 - Mlinzi wangu mwenye silaha. - Furaha, hey ... 244 00:19:47,812 --> 00:19:49,689 Na nitahakikisha kuwa umekamatwa. 245 00:19:50,356 --> 00:19:52,399 Na nitaona kwamba kesi yako huenda kwa kesi 246 00:19:52,483 --> 00:19:54,169 na kwamba umetiwa hatiani ya unyanyasaji mbaya 247 00:19:54,193 --> 00:19:55,737 na kupelekwa jela kwa muda wa juu zaidi. 248 00:19:55,820 --> 00:19:57,989 Furaha, njoo. Haya, angalia, ni ... Tulikuwa marafiki. 249 00:19:58,072 --> 00:19:59,573 - Ni mimi. - [anacheka] 250 00:19:59,656 --> 00:20:00,992 Daniel Thomas Rand. 251 00:20:01,075 --> 00:20:03,703 Alizaliwa Aprili 1, hapa Manhattan. 252 00:20:03,786 --> 00:20:06,748 Tulikuwa kwenye timu moja ya soka. Washambuliaji. 253 00:20:06,831 --> 00:20:08,750 [anacheka] Nilicheza goli. 254 00:20:13,963 --> 00:20:15,172 [anadhihaki] 255 00:20:15,256 --> 00:20:16,841 Mtu yeyote anaweza kutafuta mambo hayo mtandaoni. 256 00:20:18,092 --> 00:20:19,761 Wewe ... unaishi katika nyumba yangu. 257 00:20:21,971 --> 00:20:24,766 - Hii ni nyumba yangu sasa. - [anacheka] Ndio. 258 00:20:24,849 --> 00:20:26,809 Ndio, inaonekana hivyo. [anacheka kidogo] 259 00:20:26,892 --> 00:20:29,270 Mbwa wako anatisha sana. [anacheka] 260 00:20:29,353 --> 00:20:30,563 [honi za gari] 261 00:20:31,814 --> 00:20:33,065 Je, umeingia? 262 00:20:34,066 --> 00:20:36,986 Mbwa wangu alifungwa kwenye somo langu jana usiku nilipofika nyumbani. 263 00:20:37,069 --> 00:20:38,112 Ulifanya hivyo? 264 00:20:38,195 --> 00:20:40,239 Sasa hiyo si sawa, rafiki yangu. 265 00:20:40,322 --> 00:20:41,866 - Samahani, rafiki ... - [pembe ikilia] 266 00:20:43,659 --> 00:20:45,494 [Tairi kulia] 267 00:20:45,577 --> 00:20:47,038 [kushtuka] 268 00:20:47,121 --> 00:20:48,414 [kuhema] 269 00:21:52,478 --> 00:21:54,230 Asante, lakini mimi, uh ... 270 00:21:54,313 --> 00:21:55,647 Sikuwa naomba pesa. 271 00:21:57,066 --> 00:21:58,359 Oh. [anacheka] 272 00:21:58,442 --> 00:22:01,028 Lo ... chochote. 273 00:22:06,408 --> 00:22:08,785 Lo! Je, huyu ni wewe? 274 00:22:10,204 --> 00:22:11,455 Ndiyo. 275 00:22:11,538 --> 00:22:13,582 Baridi. Mimi ni Danny. 276 00:22:20,672 --> 00:22:21,966 Colleen Wing. 277 00:22:23,509 --> 00:22:25,261 [akizungumza Mandarin] 278 00:22:28,472 --> 00:22:30,432 [wote wanazungumza Mandarin] 279 00:22:32,393 --> 00:22:35,271 Lo, zungumza Kiingereza au Kijapani. 280 00:22:35,354 --> 00:22:36,874 Sijazungumza Mandarin tangu nikiwa mtoto. 281 00:22:36,898 --> 00:22:38,399 Oh, uh, samahani. 282 00:22:38,482 --> 00:22:41,944 Um... nilikuwa najiuliza kama... 283 00:22:42,028 --> 00:22:43,487 labda ningepata kazi na wewe. 284 00:22:45,948 --> 00:22:47,824 Tayari nina mtu ambaye husafisha. 285 00:22:49,160 --> 00:22:50,400 - Hapana, subiri. Nilimaanisha... - Kuona wewe. 286 00:22:58,210 --> 00:22:59,211 [Furaha] Kwa hivyo ... 287 00:23:01,255 --> 00:23:02,798 kijana bado yuko karibu. 288 00:23:02,881 --> 00:23:05,551 - [Wadi] Mwanaume gani? - Danny Rand unataka. 289 00:23:06,510 --> 00:23:08,429 Alikuwa akingoja nje ya nyumba yangu asubuhi hii. 290 00:23:08,512 --> 00:23:10,514 - Je, uko sawa? - Ndio. Hakuwahi kunigusa. 291 00:23:10,597 --> 00:23:13,976 Alisema tu anataka kuzungumza. Kitu sawa na hapo awali. 292 00:23:15,144 --> 00:23:16,437 Lakini pata hii. 293 00:23:17,438 --> 00:23:20,191 Nadhani anaweza kuwa nayo imevunjwa ndani ya nyumba yangu pia. 294 00:23:20,274 --> 00:23:21,275 Sawa. 295 00:23:22,318 --> 00:23:24,611 Hiyo inachukua hii kwa kiwango kingine kabisa. 296 00:23:25,779 --> 00:23:28,240 - Mtu huyu ni hatari. - Najua. [kuvuta pumzi kwa kasi] 297 00:23:28,324 --> 00:23:29,908 Nimechanganyikiwa kidogo. 298 00:23:29,992 --> 00:23:32,619 Nitahakikisha Shannon ana watu iliyochapishwa nje ya eneo lako. 299 00:23:32,703 --> 00:23:35,081 [anapumua] Kulikuwa na jambo lingine. 300 00:23:35,164 --> 00:23:36,999 Ajabu sana. [anacheka kwa woga] 301 00:23:37,083 --> 00:23:38,125 Je! 302 00:23:39,710 --> 00:23:43,255 Akatoka nje kuelekea mtaani, 303 00:23:43,339 --> 00:23:45,341 mbele ya gari... 304 00:23:45,424 --> 00:23:47,801 lakini basi kwa namna fulani alitoa mkono wake nje 305 00:23:47,884 --> 00:23:50,972 na akaruka juu yake kana kwamba si kitu. 306 00:23:51,055 --> 00:23:52,764 Hivyo, kubwa! 307 00:23:53,682 --> 00:23:55,684 Ni mwanasarakasi mwendawazimu asiye na makazi. 308 00:23:55,767 --> 00:23:58,270 - [ anacheka] - Piga simu Cirque du Psychopath. 309 00:23:58,354 --> 00:24:01,148 [anacheka] Ndio. Ndiyo. 310 00:24:01,232 --> 00:24:02,774 Kama nilivyosema, ilikuwa ya kushangaza. 311 00:24:02,858 --> 00:24:04,193 Vyovyote vile... 312 00:24:05,777 --> 00:24:07,863 itabidi tushughulike na huyu jamaa. 313 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 Najua inaonekana kama wazimu, lakini ... 314 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 tunapaswa kuzungumza naye tu? 315 00:24:12,784 --> 00:24:14,536 Kwa nini tunataka kufanya hivyo? 316 00:24:14,620 --> 00:24:18,707 Naam, nashangaa tu ikiwa kuna nafasi yoyote 317 00:24:18,790 --> 00:24:21,210 - inaweza kuwa Danny. - Hapana. 318 00:24:21,293 --> 00:24:24,463 Furaha... tulipitia haya. 319 00:24:24,546 --> 00:24:26,215 Bila shaka sivyo. 320 00:24:26,298 --> 00:24:32,096 Huyu ni mtu mwendawazimu au... ni aina fulani ya usanidi. 321 00:24:32,179 --> 00:24:34,765 Na kama ni hivyo, yeye ni smart kweli. 322 00:24:34,848 --> 00:24:36,850 Anacheza na hisia zetu. 323 00:24:36,933 --> 00:24:37,934 Kwa nini? 324 00:24:38,019 --> 00:24:40,146 Maana tulipoteza rafiki Danny alipokufa. 325 00:24:40,229 --> 00:24:43,649 Je, hungeipenda ikiwa kwa njia fulani bado alikuwa hai, 326 00:24:43,732 --> 00:24:46,652 akaingia ofisini kwetu miaka yote hii baadaye? 327 00:24:46,735 --> 00:24:48,070 [anacheka] 328 00:24:49,196 --> 00:24:50,406 sijui. 329 00:24:51,407 --> 00:24:54,285 Au unafikiri kweli muda ni sadfa? 330 00:24:54,368 --> 00:24:57,538 Wakati tu tunakaribia kutangaza upanuzi wetu nchini China? 331 00:24:58,622 --> 00:24:59,623 Sawa. 332 00:25:01,667 --> 00:25:06,380 Mtu huingia ambaye anaweza kumiliki 51% ya kampuni. 333 00:25:06,463 --> 00:25:08,299 Hata kama ni uwongo, mtazamo... 334 00:25:08,382 --> 00:25:10,634 kuna vita vya uongozi. 335 00:25:10,717 --> 00:25:13,595 - Na ni nani anayepata kutoka kwa hii? - Ushindani wetu. 336 00:25:13,679 --> 00:25:15,181 Inaweza kuwa mtu yeyote. 337 00:25:16,014 --> 00:25:17,308 [anacheka] 338 00:25:17,391 --> 00:25:19,893 Kwa hivyo unafikiria hivi aina fulani ya hujuma ya ushirika? 339 00:25:19,976 --> 00:25:22,188 Inaleta maana, sivyo? 340 00:25:24,773 --> 00:25:25,982 [anapumua] 341 00:25:37,369 --> 00:25:39,121 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 342 00:25:43,792 --> 00:25:45,294 [valet] Asante, bwana. 343 00:25:48,089 --> 00:25:49,423 Habari! Unafanya nini jamani? 344 00:25:49,506 --> 00:25:51,866 Nilitaka kuzungumza. Sikujua njia nyingine ya kukufikia. 345 00:25:51,925 --> 00:25:53,469 [Wadi] Hapana. 346 00:25:53,552 --> 00:25:55,011 Acha. Acha! 347 00:26:00,559 --> 00:26:02,311 Pole. Mimi, uh... 348 00:26:02,394 --> 00:26:03,996 sijaendesha gari tangu baba yangu niweke kwenye mapaja yake 349 00:26:04,020 --> 00:26:05,915 na niruhusu niendeshe karibu na mahali petu katika Hamptons. 350 00:26:05,939 --> 00:26:07,065 Simamisha gari sasa. 351 00:26:10,068 --> 00:26:13,029 - Nilisema simamisha gari. - Ward, ninahitaji tu kuzungumza. 352 00:26:15,282 --> 00:26:16,408 [majogoo wa bunduki] 353 00:26:16,492 --> 00:26:17,993 - Vuta juu. - [anapumua] 354 00:26:18,076 --> 00:26:19,578 Weka bunduki mbali. 355 00:26:19,661 --> 00:26:21,372 - Sasa. - Angalia, nataka tu kuzungumza, sawa? 356 00:26:21,455 --> 00:26:23,999 Unaweza kuzungumza na polisi. Huyo ndiye unaweza kuzungumza naye. 357 00:26:27,878 --> 00:26:29,338 [anapumua] 358 00:26:31,089 --> 00:26:35,469 Sikukutana na chochote isipokuwa hasira na uadui tangu nimekuwa nyumbani. 359 00:26:35,552 --> 00:26:38,222 Na kwa uaminifu ... [kigugumizi] ni aina ya aggravating. 360 00:26:39,265 --> 00:26:42,226 Kwa hivyo nitakuuliza kwa mara ya mwisho. 361 00:26:42,309 --> 00:26:46,021 Tafadhali ... weka bunduki mbali. 362 00:26:49,900 --> 00:26:51,067 [majogoo wa bunduki] 363 00:26:55,156 --> 00:26:56,740 Ah! Oh. 364 00:26:57,658 --> 00:26:59,243 Inahisije? Huh? 365 00:26:59,326 --> 00:27:00,911 [anacheka] Sio nzuri sana. 366 00:27:00,994 --> 00:27:03,164 [kupumua sana] 367 00:27:03,247 --> 00:27:04,248 Mshindo! 368 00:27:04,956 --> 00:27:06,167 [bunduki inadondoka] 369 00:27:07,083 --> 00:27:08,084 [anapumua] 370 00:27:09,670 --> 00:27:11,588 Hutapata hata senti kutoka kwetu. 371 00:27:11,672 --> 00:27:12,756 [anadhihaki] 372 00:27:13,674 --> 00:27:15,551 Nani alisema chochote kuhusu pesa? 373 00:27:15,634 --> 00:27:16,885 Kisha unataka nini? 374 00:27:16,968 --> 00:27:18,637 Nataka majibu. 375 00:27:18,720 --> 00:27:20,181 Nataka kujua nini kilitokea. 376 00:27:20,264 --> 00:27:22,391 Kwangu, kwa wazazi wangu ... 377 00:27:22,474 --> 00:27:24,643 kwa kampuni hiyo ina jina langu juu yake! 378 00:27:25,602 --> 00:27:28,272 Hiyo ndiyo tu unayotaka? Majibu? 379 00:27:29,648 --> 00:27:30,774 Ndiyo. 380 00:27:33,777 --> 00:27:35,446 Nitakuambia kila kitu ninachojua. 381 00:27:35,529 --> 00:27:37,323 - Sawa. - [anapumua] 382 00:27:38,240 --> 00:27:39,283 Ninasikiliza. 383 00:27:40,742 --> 00:27:41,827 [anapumua] 384 00:27:42,744 --> 00:27:46,998 Wendell Rand, mke wake Heather na mtoto wao, Danny, 385 00:27:47,082 --> 00:27:49,668 alifariki katika ajali ya ndege katika milima ya Himalaya. 386 00:27:51,420 --> 00:27:53,464 Ndege haikupatikana kamwe. 387 00:27:54,631 --> 00:27:56,717 Miili yao haikupatikana kamwe. 388 00:28:00,762 --> 00:28:02,389 - Endelea. - Hiyo ndiyo yote ninayojua. 389 00:28:02,473 --> 00:28:05,141 Lo, njoo. [anadhihaki] Najua unajua zaidi. 390 00:28:05,226 --> 00:28:08,604 Nilikuwa na umri wa miaka 15 walipokufa. Kwa nini ningejua chochote zaidi? 391 00:28:09,230 --> 00:28:11,147 Na kwa nini unafikiri kwamba kuna zaidi ya kujua? 392 00:28:11,232 --> 00:28:12,524 Na kwa nini unajali? 393 00:28:12,608 --> 00:28:15,110 - Kwa sababu wewe si Danny Rand. - Ndiyo, mimi ni. 394 00:28:15,193 --> 00:28:17,488 Nionyeshe kipimo cha DNA hiyo inathibitisha wewe ni Randi. 395 00:28:18,614 --> 00:28:20,073 Sina ndugu walio hai. 396 00:28:20,156 --> 00:28:21,283 Mtihani wa alama za vidole. 397 00:28:22,200 --> 00:28:24,202 Ni... Nilikuwa na miaka kumi tulipoanguka. 398 00:28:24,286 --> 00:28:27,205 - Sikuwahi kuchukuliwa alama za vidole. - Kisha huna chochote. 399 00:28:27,289 --> 00:28:29,791 Loo, jamani. Unajua nini? 400 00:28:29,875 --> 00:28:32,419 Ulikuwa kama mtoto, na wewe bado ni mcheshi sasa. 401 00:28:32,503 --> 00:28:35,464 - Hujui chochote kuhusu mimi. - Hapana. 402 00:28:36,590 --> 00:28:40,176 Ulikuwa ukinifungia kwenye freezer kwenye mkahawa wa Rand. 403 00:28:41,177 --> 00:28:42,679 Katika moja ya picnics ya kampuni ... 404 00:28:42,763 --> 00:28:45,891 umeweka chura aliyekufa kwenye sandwich yangu. 405 00:28:46,933 --> 00:28:50,771 Ungenipiga teke kwenye mipira kila nafasi uliyopata. 406 00:28:51,855 --> 00:28:53,232 Hii sauti inayojulikana? 407 00:28:58,779 --> 00:28:59,946 Hakuna kati ya hayo ambayo ni ya kweli. 408 00:29:00,572 --> 00:29:02,491 Ndiyo, ni. 409 00:29:02,574 --> 00:29:06,202 Ninaweza tu kujiuliza ni nini ndani ya hicho kichwa chako kichaa. 410 00:29:06,287 --> 00:29:07,538 [anacheka] 411 00:29:08,455 --> 00:29:10,874 Unataka kujua ni nini? Hmm? 412 00:29:12,083 --> 00:29:13,794 Inahisi hivi... 413 00:29:13,877 --> 00:29:15,796 [Tairi kulia] 414 00:29:17,339 --> 00:29:19,819 Wakati wewe ni mvulana wa miaka kumi na unaona mama yako akifa... 415 00:29:20,717 --> 00:29:23,387 na unawajua wewe na baba yako ni ijayo, inahisi kama hii! 416 00:29:27,349 --> 00:29:29,518 - Wewe ni wazimu. - Ndio! Ndiyo, labda. 417 00:29:30,686 --> 00:29:32,896 - Acha hii. - [kupumua sana] 418 00:29:32,979 --> 00:29:34,105 Acha. 419 00:29:35,065 --> 00:29:36,066 Simamisha gari! 420 00:29:37,776 --> 00:29:40,129 - [Wendell] Subiri, Danny! - [Heather] Oh, Mungu wangu! [mayowe] 421 00:29:40,153 --> 00:29:41,947 - [Wadi] Simamisha gari! - [kupumua sana] 422 00:29:42,030 --> 00:29:44,032 Simamisha gari! 423 00:29:46,159 --> 00:29:47,536 [Tairi kulia] 424 00:29:49,788 --> 00:29:51,290 [wote wawili wakihema] 425 00:30:00,006 --> 00:30:01,842 samahani... samahani. Mimi... 426 00:30:02,759 --> 00:30:04,052 Sikukusudia... 427 00:30:04,803 --> 00:30:06,096 Hii haijaisha. 428 00:30:06,179 --> 00:30:08,139 [kupumua sana] 429 00:30:08,223 --> 00:30:10,809 Oh... najua. 430 00:30:16,690 --> 00:30:18,400 [kupumua sana] 431 00:30:22,946 --> 00:30:25,616 [muziki wa hip-hop unacheza kwenye vipokea sauti vya masikioni] 432 00:30:29,077 --> 00:30:30,329 Nilidhani unaweza kuwa na njaa. 433 00:30:31,913 --> 00:30:33,832 - Asante. - [kuguna] Ndio. 434 00:30:35,542 --> 00:30:36,877 Mchuzi wa kuku. 435 00:30:37,794 --> 00:30:39,755 Deli ya Italia kwenye Bleecker. 436 00:30:39,838 --> 00:30:41,965 Wanawatupa nje mwishoni mwa usiku. 437 00:30:42,966 --> 00:30:45,427 Chakula kingi ikiwa unajua mahali pa kuangalia. 438 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 Hapo ndipo yote yalipoenda vibaya. 439 00:30:50,807 --> 00:30:52,142 Ni nini kilienda vibaya wapi? 440 00:30:53,769 --> 00:30:55,020 Wanadamu wote. 441 00:30:57,898 --> 00:30:59,024 Ni kweli. 442 00:31:01,026 --> 00:31:03,487 Kwa, kama, miaka milioni kadhaa ... 443 00:31:03,570 --> 00:31:05,572 sote tulikuwa wawindaji na wakusanyaji. 444 00:31:06,948 --> 00:31:08,367 Maisha yalikuwa mazuri. 445 00:31:09,993 --> 00:31:13,580 Watu walikua na nguvu na warefu na waliishi hadi miaka ya 70. 446 00:31:14,998 --> 00:31:16,417 Kisha, kama, miaka 10,000 iliyopita, 447 00:31:16,500 --> 00:31:19,169 wote walipigwa na fimbo ya kijinga na kuamua kuanza... 448 00:31:19,252 --> 00:31:20,170 [anapumua] 449 00:31:20,253 --> 00:31:22,548 farmin', jenga miji. 450 00:31:22,631 --> 00:31:24,425 Na kila kitu kilikwenda kwa shit. 451 00:31:25,551 --> 00:31:26,927 - Ndio. - Sio mimi, ingawa. 452 00:31:27,010 --> 00:31:28,762 [anacheka] Hapana, jamani. 453 00:31:28,845 --> 00:31:31,181 Nitabaki mwaminifu kwa kusudi langu. 454 00:31:31,264 --> 00:31:33,141 Mimi ni...mimi ni mwindaji-mkusanyaji. 455 00:31:34,518 --> 00:31:35,894 Una bahati, basi. 456 00:31:37,145 --> 00:31:40,273 Buddha alisema, "Kusudi lako maishani ni kutafuta kusudi lako." 457 00:31:42,233 --> 00:31:43,735 Hakika, hiyo ina maana. 458 00:31:44,319 --> 00:31:45,320 Ndiyo. 459 00:31:46,655 --> 00:31:48,073 Nini lengo lako? 460 00:31:52,536 --> 00:31:54,830 Ili kulinda K'un-Lun kutokana na ukandamizaji wote. 461 00:31:56,081 --> 00:31:58,291 Heshimu sadaka ya Shou-Lao ya Undying. 462 00:32:01,837 --> 00:32:03,505 [anacheka] 463 00:32:03,589 --> 00:32:04,840 Naam, basi. 464 00:32:05,924 --> 00:32:07,383 [anacheka kwa upole] 465 00:32:10,053 --> 00:32:12,764 - Kumbuka tu kuwa na furaha njiani. - [ anacheka] 466 00:32:13,682 --> 00:32:15,183 Sawa, jamani. 467 00:32:15,266 --> 00:32:17,185 - Asante kwa chakula. - Ndiyo. 468 00:32:21,857 --> 00:32:22,937 [Colleen akizungumza Kijapani] 469 00:32:24,443 --> 00:32:25,694 [anaendelea kuzungumza Kijapani] 470 00:32:33,869 --> 00:32:34,870 Kubwa. 471 00:32:37,247 --> 00:32:39,124 Asante, nyie. Hilo lilikuwa darasa la kupendeza. 472 00:32:39,207 --> 00:32:40,917 Tafadhali chukua vipeperushi. 473 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Wapitishe karibu, waalike marafiki zako wachukue darasa. 474 00:32:44,420 --> 00:32:45,672 Tunahitaji wanafunzi zaidi hapa. 475 00:32:45,756 --> 00:32:46,798 Oh, pia ... 476 00:32:46,882 --> 00:32:50,260 Alhamisi usiku itafungwa kwa mikutano ya AA. 477 00:32:50,343 --> 00:32:52,554 Wanalipa zaidi kuliko wewe. 478 00:32:52,638 --> 00:32:54,347 Vinginevyo mahali hapa pamefungwa. 479 00:33:09,070 --> 00:33:10,113 Habari. 480 00:33:11,990 --> 00:33:13,241 Hapa kwa somo? 481 00:33:14,409 --> 00:33:15,869 $2 inaweza kunipata nini? 482 00:33:15,952 --> 00:33:16,953 [anacheka] 483 00:33:17,913 --> 00:33:19,372 Kikombe cha kahawa mitaani? 484 00:33:19,455 --> 00:33:21,750 Hmm. Sikuwahi kunywa kahawa hapo awali. 485 00:33:23,502 --> 00:33:26,171 Au labda jozi ya flip-flops kwenye moja ya maduka. 486 00:33:27,172 --> 00:33:28,757 Chini ya barabara. 487 00:33:28,840 --> 00:33:30,175 Oh. Mimi, uh... 488 00:33:31,092 --> 00:33:32,135 niko sawa. 489 00:33:34,429 --> 00:33:36,557 Kwa hivyo unapaswa ... kwenda. 490 00:33:36,640 --> 00:33:38,141 Mimi, uh... [hubofya ulimi] 491 00:33:39,017 --> 00:33:41,269 - Nataka kumpa changamoto bwana wako. - [ anacheka] 492 00:33:42,563 --> 00:33:43,564 Unataka nini? 493 00:33:45,065 --> 00:33:47,192 Ni itifaki. 494 00:33:47,275 --> 00:33:49,570 Ninatembelea dojo yako, Nahitaji kumpa changamoto bwana wako. 495 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Lo! Naam, sawa ... 496 00:33:53,281 --> 00:33:55,867 lakini mimi ndiye bwana, na sikubali changamoto yako. 497 00:33:56,785 --> 00:33:58,286 Oh. Sawa, um... 498 00:33:58,369 --> 00:34:01,497 Ndio, angalia, ninafunga, kwa hivyo ... 499 00:34:01,582 --> 00:34:04,417 Je, wewe... unafundisha masomo ya kung fu? 500 00:34:06,002 --> 00:34:07,713 - Hapana. - Unapaswa. 501 00:34:07,796 --> 00:34:09,548 Labda utapata wanafunzi zaidi. 502 00:34:10,465 --> 00:34:11,758 Sihitaji usumbufu. 503 00:34:12,676 --> 00:34:14,553 Ningeweza kufundisha madarasa kadhaa. 504 00:34:14,636 --> 00:34:18,640 Namaanisha, ndivyo nilivyokuwa nauliza nilipokuwa nazungumzia kazi. 505 00:34:18,724 --> 00:34:20,684 Ningekuwa nafuu. Hakuna shida hata kidogo. 506 00:34:21,643 --> 00:34:22,894 Ulifanya mafunzo wapi? 507 00:34:24,062 --> 00:34:25,063 K'un-Lun. 508 00:34:25,981 --> 00:34:28,024 Ambayo ni ... wapi? 509 00:34:28,108 --> 00:34:29,442 Wewe, uh... 510 00:34:30,485 --> 00:34:31,805 siwezi kutoka hapa kabisa. 511 00:34:33,071 --> 00:34:35,031 [kuvuta pumzi kwa kasi] Nice try. Sasa ni wakati wa kwenda. 512 00:34:35,782 --> 00:34:38,869 - [akicheka] Kweli, ikiwa ... - Kweli unahitaji kuondoka. 513 00:34:40,662 --> 00:34:42,664 Huu ni upanga wa mazoezi tu. 514 00:34:42,748 --> 00:34:43,957 Haina hata makali. 515 00:34:44,040 --> 00:34:45,333 Niamini... 516 00:34:46,251 --> 00:34:48,312 hutaki kujua jinsi inavyohisi kuwa na upanga wa mazoezi 517 00:34:48,336 --> 00:34:50,005 kukupiga kwa nguvu upande wa uso. 518 00:34:50,088 --> 00:34:51,715 [anacheka] 519 00:34:51,798 --> 00:34:53,008 Tayari ninafanya. 520 00:34:53,925 --> 00:34:55,426 Muulize Mwalimu Lei Kung Mvuruga. 521 00:34:55,510 --> 00:35:00,390 Ninakuuliza ... vizuri ... mara ya mwisho. 522 00:35:01,850 --> 00:35:03,018 Tafadhali nenda. 523 00:35:05,604 --> 00:35:07,563 Naomba radhi kwa usumbufu wowote. 524 00:35:15,446 --> 00:35:16,489 Habari! 525 00:35:25,707 --> 00:35:26,917 [anacheka] 526 00:35:28,126 --> 00:35:29,169 Asante. 527 00:35:52,818 --> 00:35:54,485 [wote wawili wakiguna] 528 00:35:57,613 --> 00:35:59,157 - [kuguna] - [anaomboleza] 529 00:35:59,240 --> 00:36:00,867 Wewe ni mlinzi kutoka Rand. 530 00:36:00,951 --> 00:36:02,202 Kwa nini wewe... 531 00:36:02,285 --> 00:36:03,286 [kuguna] 532 00:36:03,369 --> 00:36:04,579 - Ala! - [bunduki inasikika] 533 00:36:05,914 --> 00:36:06,957 [majogoo wa bunduki] 534 00:36:14,089 --> 00:36:15,298 [mlinzi] Nenda. 535 00:36:40,240 --> 00:36:41,241 [kuguna] 536 00:36:41,324 --> 00:36:42,325 [anaugulia] 537 00:36:45,536 --> 00:36:46,537 [magazeti yanavuma] 538 00:36:53,211 --> 00:36:54,796 [umati ukishangilia] 539 00:37:00,301 --> 00:37:01,887 [vifaa vya moto vinapasuka] 540 00:38:17,003 --> 00:38:18,671 [kasuku akipiga kelele] 541 00:38:27,513 --> 00:38:28,849 [wote wawili wakiguna] 542 00:38:38,691 --> 00:38:39,775 [anafyatua bunduki] 543 00:39:12,392 --> 00:39:14,060 [Shannon akiugua] 544 00:39:18,857 --> 00:39:19,858 Lo! 545 00:39:22,735 --> 00:39:24,404 Nani alikutuma? 546 00:39:24,487 --> 00:39:25,714 - Nani alikutuma? - [mfupa kupasuka] 547 00:39:25,738 --> 00:39:27,073 [anaugulia] 548 00:39:27,157 --> 00:39:28,158 Kata Meachum. 549 00:39:31,202 --> 00:39:32,370 [kuguna] 550 00:39:36,082 --> 00:39:37,918 [mlio unaendelea] 551 00:40:08,406 --> 00:40:10,241 [simu ya rununu inatetemeka] 552 00:40:13,286 --> 00:40:14,620 Habari, Shannon. 553 00:40:22,045 --> 00:40:23,171 Asante. 554 00:40:26,049 --> 00:40:27,342 [anapumua] 555 00:40:37,643 --> 00:40:39,104 Tuna hali. 556 00:40:40,438 --> 00:40:42,648 Kitu ambacho tunahitaji kujadiliana ana kwa ana. 557 00:40:44,900 --> 00:40:46,987 Nadhani inaweza kusubiri hadi asubuhi. 558 00:40:50,365 --> 00:40:51,866 Bila shaka. 559 00:40:51,950 --> 00:40:53,118 Mara moja. 560 00:41:32,448 --> 00:41:33,699 [Kengele za lifti] 561 00:42:01,977 --> 00:42:03,396 [beep] 562 00:42:06,441 --> 00:42:07,483 [beep] 563 00:42:07,567 --> 00:42:08,859 [mlango unafunguliwa] 564 00:42:50,401 --> 00:42:52,070 Habari, Baba. 565 00:42:52,153 --> 00:42:54,905 Yuan ya Kichina itashuka. 566 00:42:54,989 --> 00:42:58,534 - Itaathiri upanuzi wetu huko. - [anapumua] nitaitunza. 567 00:42:58,618 --> 00:43:01,954 Lo, kama unajali ya hali ya Danny Rand? 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,499 Unajuaje kuhusu hilo? 569 00:43:05,916 --> 00:43:06,917 Shit. 570 00:43:07,543 --> 00:43:08,794 Je, uko nyuma ya hili? 571 00:43:08,878 --> 00:43:11,214 Je, huu ni mtihani wako mwingine wa kijinga? 572 00:43:11,297 --> 00:43:12,757 Hapana, Ward, siko nyuma yake. 573 00:43:13,508 --> 00:43:15,593 Natamani ungechukua vitu kama hivi kwa umakini zaidi, 574 00:43:15,676 --> 00:43:17,553 ili nisione kampuni yangu ikiharibiwa. 575 00:43:17,637 --> 00:43:20,598 - Kwa hivyo ni kampuni yako sasa? - Imekuwa kampuni yangu kila wakati. 576 00:43:20,681 --> 00:43:22,558 Unajua, ningeweza kukupuuza tu. 577 00:43:22,642 --> 00:43:24,602 Hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo. 578 00:43:24,685 --> 00:43:27,313 Lo, wakati mwingine bado unasikika kama wewe ni mtoto wa miaka minane. 579 00:43:27,397 --> 00:43:29,149 Ndio, ndio, Baba. 580 00:43:29,232 --> 00:43:31,192 Ninapata nzima jambo la "kukatishwa tamaa ndani yangu". 581 00:43:31,276 --> 00:43:32,628 Umekuwa ukifanya maisha yangu yote. 582 00:43:32,652 --> 00:43:34,779 Natarajia zaidi kutoka kwako. Ni hayo tu. 583 00:43:37,740 --> 00:43:39,742 Je, yuko hapa wakati wote sasa? 584 00:43:40,951 --> 00:43:42,620 Anajua kiasi gani? 585 00:43:42,703 --> 00:43:45,206 - Inajalisha nini? - Nadhani unajua kwa nini ni muhimu. 586 00:43:47,375 --> 00:43:49,919 Ward, jaribu kujifunza kutoka kwangu. 587 00:43:50,002 --> 00:43:51,712 Unaajiri watu wanapokuwa wachanga, hawajaoa, 588 00:43:51,796 --> 00:43:55,216 kutafuta kitu cha kujitolea, kujenga maisha yao karibu. 589 00:43:56,217 --> 00:43:58,178 Walipe mara mbili ya kile wanachostahili. 590 00:43:59,053 --> 00:44:00,638 Inajenga uaminifu. 591 00:44:01,639 --> 00:44:03,266 Ni jambo nililojifunza kutoka kwa Wendell. 592 00:44:03,349 --> 00:44:04,350 Hakika. 593 00:44:04,434 --> 00:44:05,560 Kyle. 594 00:44:09,480 --> 00:44:12,608 Halo, utawahi kunisaliti, Kyle? 595 00:44:12,692 --> 00:44:13,818 [Kyle kwa woga] Hapana, bwana. 596 00:44:14,735 --> 00:44:16,237 Wewe ni mtu mzuri, Kyle. 597 00:44:17,988 --> 00:44:19,990 Kwa nini usichukue iliyobaki ya siku ya mapumziko? 598 00:44:20,908 --> 00:44:22,243 Ni karibu saa sita usiku, bwana. 599 00:44:22,327 --> 00:44:23,994 Aw, umechelewa sana basi, huh? 600 00:44:25,580 --> 00:44:27,290 Unaona? Ananipenda. 601 00:44:28,874 --> 00:44:30,084 Yesu, Baba. 602 00:44:30,876 --> 00:44:33,396 - Ni nini mbaya kwako? - [Harold] Sijawahi kujisikia vizuri zaidi. 603 00:44:33,963 --> 00:44:35,215 [anapumua] 604 00:44:35,298 --> 00:44:36,799 [kuguna] Bila shaka. 605 00:44:39,927 --> 00:44:43,389 Kwa hivyo ... hebu tuzungumze juu ya suala halisi. 606 00:44:44,307 --> 00:44:46,726 Huyu, uh, mhusika Danny Rand. 607 00:44:46,809 --> 00:44:49,520 Ulijaribu kumfanya Shannon amshughulikie, hiyo haikufanya kazi vizuri. 608 00:44:49,604 --> 00:44:50,855 Inaonekana sivyo. 609 00:44:50,938 --> 00:44:54,359 Hmm ... Kwa hivyo anasema nini? Hadithi yake ni nini? 610 00:44:54,442 --> 00:44:55,776 Anasikika kama kichaa. 611 00:44:55,860 --> 00:44:57,445 Sijui hadithi yake ni nini. 612 00:44:57,528 --> 00:45:00,615 - Hujazungumza naye? - Kweli, hapana. 613 00:45:00,698 --> 00:45:02,492 Sitacheza mchezo wake. 614 00:45:08,289 --> 00:45:10,416 Jinsi kuzimu tunapaswa kushughulikia na kijana huyu 615 00:45:10,500 --> 00:45:11,940 kama hatujui lolote kumhusu? 616 00:45:12,543 --> 00:45:14,504 Hey... [anavuta vidole] sikiliza. 617 00:45:14,587 --> 00:45:17,548 Utawala wa kwanza wa vita na biashara ni kumjua adui yako. 618 00:45:17,632 --> 00:45:19,467 Ndio, umeniambia hivyo, lakini katika kesi hii ... 619 00:45:19,550 --> 00:45:21,469 Je, umezingatia huyu anaweza kuwa mtu aliyeajiriwa 620 00:45:21,552 --> 00:45:24,514 kutufanya tuonekane wabaya kwa wakati mmoja hatutaki kuonekana mbaya? 621 00:45:24,597 --> 00:45:26,599 Ndiyo. Joy na mimi wamepitia hayo yote. 622 00:45:26,682 --> 00:45:27,725 [Harold] Ndio. 623 00:45:28,559 --> 00:45:32,813 Ni ngumu zaidi ikiwa hii ni kweli kijana Danny Rand akarudi hai. 624 00:45:32,897 --> 00:45:34,690 [anacheka] 625 00:45:34,774 --> 00:45:36,191 Hilo haliwezekani. 626 00:45:37,735 --> 00:45:39,570 Mambo ya kigeni yametokea. 627 00:45:43,366 --> 00:45:44,659 Kama huyu ni Danny... 628 00:45:44,742 --> 00:45:46,118 - Baba, njoo. - Fikiria! 629 00:45:54,835 --> 00:45:56,045 [anapumua] 630 00:45:57,046 --> 00:45:59,173 Kama huyu ni Danny... 631 00:46:00,550 --> 00:46:02,092 hatuwezi kumwacha hadharani. 632 00:46:02,176 --> 00:46:05,220 Hapana. Hapana, hatuwezi. 633 00:46:06,972 --> 00:46:10,184 Sasa, kuna maswali mengine kuzingatia pia. 634 00:46:11,561 --> 00:46:15,690 Ikiwa bado yu hai, inamaanisha wazazi wake bado wako hai? 635 00:46:16,691 --> 00:46:18,401 Nani mwingine anajua yuko hai? 636 00:46:18,484 --> 00:46:20,445 Anajua nini? Amemwambia nani? 637 00:46:21,362 --> 00:46:23,698 Je! alijifunzaje sanaa ya kijeshi? 638 00:46:26,367 --> 00:46:29,662 Mbona amesubiri muda huu kujitokeza? Huh? 639 00:46:29,745 --> 00:46:33,248 Na sasa yuko hapa ... anataka nini? 640 00:46:34,542 --> 00:46:36,794 - Sijui. - Wala mimi. 641 00:46:36,877 --> 00:46:38,796 Ndio maana huwezi tu tuma mjinga fulani 642 00:46:38,879 --> 00:46:41,757 kumpiga shit nje yake. Inaeleweka? 643 00:46:41,841 --> 00:46:42,925 [anapumua] 644 00:46:43,008 --> 00:46:45,845 Sasa tunahitaji kukabiliana na hili kwa finesse. 645 00:46:46,762 --> 00:46:48,764 [Wadi] Kama vile unavyoshughulikia kila kitu maishani? 646 00:46:48,848 --> 00:46:50,391 Usiwe mwerevu na mimi, Ward. 647 00:46:53,561 --> 00:46:54,729 Niachie mimi hili. 648 00:46:55,646 --> 00:46:58,023 Nitakuambia nini cha kufanya haswa. 649 00:47:00,943 --> 00:47:02,319 [Wadi anapumua] 650 00:47:06,741 --> 00:47:08,743 Kama siku zote. [anacheka kwa upole] 651 00:47:09,660 --> 00:47:10,870 Kama siku zote. 652 00:47:21,255 --> 00:47:23,090 Habari. Al, uko macho? 653 00:47:40,691 --> 00:47:41,901 [anapumua] 654 00:48:05,132 --> 00:48:07,593 "Kadiri mzunguko wa uwepo unaendelea, 655 00:48:09,011 --> 00:48:10,888 furaha yako isipungue. 656 00:48:14,600 --> 00:48:17,478 Wacha upate furaha ya kila wakati ya bodhisattvas." 657 00:48:35,204 --> 00:48:36,956 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 658 00:48:58,561 --> 00:49:00,688 [anashtuka] Uliingiaje humu? 659 00:49:01,856 --> 00:49:03,483 Hii ilikuwa nyumba yangu ya pili kila wakati. 660 00:49:04,650 --> 00:49:05,818 Najua mambo yote ya ndani na nje. 661 00:49:07,570 --> 00:49:08,696 [anapumua] 662 00:49:13,283 --> 00:49:15,163 Ndugu yako alijaribu kuniua jana usiku. 663 00:49:15,995 --> 00:49:17,371 Je! 664 00:49:17,454 --> 00:49:18,873 [anacheka] Hapana. 665 00:49:19,790 --> 00:49:21,041 Je, tunaweza kuzungumza hatimaye? 666 00:49:24,545 --> 00:49:25,796 Sawa. 667 00:49:25,880 --> 00:49:28,257 Lakini ... nina rungu kwenye mkoba wangu, 668 00:49:28,340 --> 00:49:30,151 na ninaweza kugusa kitufe kimoja na uwe na mlinzi hapa. 669 00:49:30,175 --> 00:49:31,426 [anacheka] 670 00:49:32,803 --> 00:49:34,221 Sitakuumiza. 671 00:49:40,352 --> 00:49:44,398 Kwa hivyo ... nini kinakufanya ufikirie Ward alijaribu kukuua? 672 00:49:44,481 --> 00:49:47,192 Ambayo, kwa njia, inasikika kuwa ya kipuuzi. 673 00:49:47,276 --> 00:49:50,112 Mwana usalama wako alinifuata. 674 00:49:50,195 --> 00:49:51,280 Na wavulana wengine wawili. 675 00:49:52,239 --> 00:49:54,408 - Pamoja na bunduki. - Shannon? 676 00:49:55,242 --> 00:49:56,661 Je, una uhakika? [anacheka] 677 00:49:56,744 --> 00:49:58,538 Mmm. [gulps] 678 00:49:58,621 --> 00:49:59,789 Hakika sana. 679 00:49:59,872 --> 00:50:02,249 Kweli, inaonekana umetoka. 680 00:50:02,332 --> 00:50:03,918 Ndiyo. 681 00:50:04,001 --> 00:50:05,002 Wakati huu. 682 00:50:05,085 --> 00:50:06,503 [anacheka] 683 00:50:06,587 --> 00:50:08,923 Sawa, hata kama Shannon alikushambulia, 684 00:50:09,006 --> 00:50:11,425 Lazima niamini kuwa ni kitu alicho... 685 00:50:11,508 --> 00:50:13,719 anaweza kuwa alianzisha yeye mwenyewe. 686 00:50:13,803 --> 00:50:17,222 Vyovyote vile, ni... haileti tofauti. 687 00:50:20,685 --> 00:50:21,894 Unajua... 688 00:50:21,977 --> 00:50:26,649 [clears koo] ndugu yangu mvulana mweusi na mweupe sana. 689 00:50:27,567 --> 00:50:30,235 Kuna kitu ama kweli... au sivyo. 690 00:50:31,153 --> 00:50:33,906 Niko kidogo zaidi... fungua. 691 00:50:37,660 --> 00:50:39,078 Maana? 692 00:50:41,997 --> 00:50:45,084 - Unafanana na Danny Rand. - [ anacheka] 693 00:50:45,167 --> 00:50:46,669 Danny Rand amekufa. 694 00:50:48,212 --> 00:50:50,172 Labda ukweli uko mahali fulani katikati. 695 00:50:51,423 --> 00:50:54,969 "Ikiwa unataka kuona ukweli ... basi usiwe na maoni." 696 00:50:56,011 --> 00:50:57,012 [anacheka] 697 00:50:58,013 --> 00:50:59,599 Ni msemo wa Zen. 698 00:51:02,142 --> 00:51:03,143 [Furaha] Sawa. 699 00:51:06,146 --> 00:51:08,608 Kwa hivyo, basi ... [hucheka] 700 00:51:09,609 --> 00:51:11,026 Nadhani nikuite Danny? 701 00:51:11,110 --> 00:51:12,152 Ndiyo. 702 00:51:13,487 --> 00:51:14,780 Tafadhali. 703 00:51:14,864 --> 00:51:17,742 Sawa, Danny. Ulisema ulikuwa na maswali kwangu. 704 00:51:18,659 --> 00:51:21,078 Sina hakika nitaweza kujibu yote, lakini ... 705 00:51:21,161 --> 00:51:22,162 Nitafanya niwezavyo. 706 00:51:22,747 --> 00:51:26,041 Nina maswali mengi pia. Kwa nini usiende kwanza? 707 00:51:27,209 --> 00:51:29,253 [anapumua na kucheka] 708 00:51:29,336 --> 00:51:32,965 Ni ... ni kila aina ya wazimu. 709 00:51:34,133 --> 00:51:36,301 Sijui hata nianzie wapi. [kuguna] 710 00:51:37,094 --> 00:51:39,471 Naam, kwa nini usifanye hivyo tu kuanzia mwanzo? 711 00:51:43,475 --> 00:51:44,769 Tulikuwa kwenye jet yetu. 712 00:51:46,311 --> 00:51:48,397 Kuruka juu ya Himalaya. 713 00:51:48,480 --> 00:51:52,526 Kisha mambo yakaanza... kwenda vibaya. 714 00:51:53,443 --> 00:51:54,987 Sawa. 715 00:51:55,070 --> 00:51:56,530 Tulikuwa, uh... 716 00:51:56,613 --> 00:51:58,490 Tulikuwa tukiruka chini sana. 717 00:51:59,950 --> 00:52:04,496 Na ... ndege ... ilianza kutengana na ... 718 00:52:08,333 --> 00:52:11,086 [anapumua] Na, um... 719 00:52:14,256 --> 00:52:15,465 [kuugua na kunung'unika] 720 00:52:15,549 --> 00:52:17,551 - [Furaha] Na kisha? - Na, um... 721 00:52:20,387 --> 00:52:21,806 Na kisha, uh ... 722 00:52:24,058 --> 00:52:25,768 [kupumua sana] 723 00:52:36,946 --> 00:52:37,947 [Danny anapumua] 724 00:52:40,490 --> 00:52:41,616 Wewe... 725 00:52:43,660 --> 00:52:44,787 Je! 726 00:52:47,247 --> 00:52:48,749 Kwa nini wewe... 727 00:52:50,000 --> 00:52:51,711 [kupumua sana] 728 00:52:51,794 --> 00:52:53,045 [kuguna] 729 00:52:54,714 --> 00:52:56,423 [kupumua sana] 730 00:53:03,263 --> 00:53:05,015 [anapumua] 731 00:53:10,354 --> 00:53:12,689 [kuvuma kwa upepo] 732 00:53:33,878 --> 00:53:36,159 [kwa utaratibu] Inaonekana alikuwa nayo nyingine ya vipindi hivyo. 733 00:53:36,213 --> 00:53:38,048 [nesi] Afadhali kumwacha alale. 734 00:53:39,341 --> 00:53:41,635 [tangazo lisiloeleweka kwenye PA] 735 00:53:49,184 --> 00:53:50,352 [Danny anapumua] 736 00:53:51,686 --> 00:53:53,397 [kupumua sana] 737 00:54:01,405 --> 00:54:04,449 [Wendell akijibu] Ni misukosuko tu. Itakuwa sawa, Danny. 738 00:54:04,533 --> 00:54:06,368 Itakuwa sawa! 739 00:54:06,451 --> 00:54:07,536 [Heather akipiga kelele] 740 00:54:07,619 --> 00:54:09,430 - [Wendell] Shikilia tu, Danny! - [Danny] Baba! 741 00:54:09,454 --> 00:54:10,455 [Heather] Oh, Mungu wangu! 742 00:54:10,539 --> 00:54:12,041 Heather, kaa kwenye kiti chako. Heather! 743 00:54:12,124 --> 00:54:13,208 Heather... 744 00:54:15,210 --> 00:54:16,711 [Heather] Tumekupata, Danny. 745 00:54:23,677 --> 00:54:25,137 - [Heather anapiga kelele] - [Danny] Mama! 746 00:54:25,220 --> 00:54:26,471 [Wendell] Heather! 747 00:54:28,098 --> 00:54:29,433 Nakupenda, Danny. 748 00:54:42,029 --> 00:54:44,698 [muziki wa hip-hop unacheza kwenye vipokea sauti vya masikioni] 749 00:54:57,044 --> 00:54:59,046 [muziki wa kuigiza unacheza] tafadhali tembelea gmb-10.blogspot.in 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net